Ο Πλάτανος του Παυσανία

Ο Πλάτανος του Παυσανία και 12 Βρύσες

Audio

    Ο γνωστός πλάτανος του Παυσανία, λόγω της αναφοράς του αρχαίου περιηγητή, βρίσκεται σε περίοπτη θέση στην παραλία του Αιγίου. Το υπεραιωνόβιο δέντρο είναι ένα από τα αρχαιότερα της χώρας, με τους ειδικούς να υπολογίζουν ότι η ηλικία του είναι τουλάχιστον 600 ετών. Έτσι έχει δικαίως χαρακτηριστεί διατηρητέο μνημείο της φύσης από το 1976.


    Στα σπλάχνα της τεράστιας κουφάλας  του υπάρχει καρφωμένη πινακίδα που παραπέμπει στον Παυσανία και στον 2ο αιώνα π.χ. Σύμφωνα μάλιστα με τον Παυσανία εκεί έγινε η σύσκεψη του Αγαμέμνονα με τους Αχαιούς και αποφασίστηκε η συμμετοχή της Αχαϊκής συμπολιτείας με 5 τριήρεις στην εκστρατεία της Τροίας.  Η αναφορά ωστόσο σχετίζεται με τον ίδιο τον Πλάτανο αλλά και με τις γειτονικές του 12 βρύσες. Ιστορικές πηγές αναφέρουν επίσης πως κατά τη διάρκεια της Επανάστασης χρησίμευσε ως φυλακή για τους αιχμαλώτους, διαθέτοντας μια θύρα από την πλευρά του ανοίγματος.


    Το μεγαλειώδες δέντρο έχει περίμετρο 12 μέτρα και η πράσινη φυλλωσιά του παλαιότερα απλωνόταν σε ακτίνα 50 μέτρων.


    Οι δώδεκα βρύσες, χαρακτηριστικό σημείο της παραλιακής ζώνης του Αιγίου, ανήκουν στον επίσημο κατάλογο των «Διατηρητέων Μνημείων της Φύσης» και αποτελούν πόλο έλξης τουριστών.





Αντωνοπούλου Μαρία
Μαθήτρια του  2ο ΓΕΛ Αιγίου  

Η ηχογράφηση έγινε από τη μαθήτρια Σεφέρη Ελένη Ραφαέλα.


English Translation:

The plane tree of Pausanias and the 12 Fountains

 

    The famous plane tree of Pausanias is located in a prominent position on the beach of Aegio, due to the ancient Greek traveller’s reference to it. The centuries-old tree is one of the oldest in the country with experts estimating it to be at least 600 years old. Thus, it has rightly been designated a protected natural monument since 1976. 


    In the bowels of its huge trunk there is a nailed plate that refers to Pausanias and the 2nd century BC. In fact, according to Pausanias, Agamemnon's meeting with the Achaeans took place there and it was decided that the Achaean confederacy would participate in the Trojan expedition with 5 triremes. Pausanias’ reference, however, is related both to the plane tree itself and to the neighboring 12 fountains. Historical sources also state that this plane tree served as a prison for captives, with a door on the opening side, during the Greek Revolution.


    The majestic tree has a perimeter of 12 meters and its green foliage used to stretch within a radius of 50 meters.


    The twelve fountains, a characteristic point of the coastal zone of Aegio, are part of the official list of "Preserved Monuments of Nature" and constitute a tourist attraction.


Δικτυογραφία:

https://www.discoveraigialeia.gr/platanos_pafsania/

https://www.tovimatisaigialeias.gr/1329-aigio-enas-platanos-dwdeka-vrises-kai-mia-istoria-pou-chanetai-sta-vathi-twn-aiwnwn

 

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις